차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- ko:return_code [2018/12/03 16:28]
jbkim [Relay]
+++ ko:return_code [2019/09/23 10:34] (현재)
simba
@@ 줄 5: / 줄 5: @@
 |''ERR_SET_OPTION''|옵션 설정하기 오류입니다.|
 |''ERR_INVALID_OPTION''|유효하지 않은 옵션입니다.|
-|''ERR_CARD_SCAN_TIMEOUT''|카드 읽기 대기 시간이 만료되었습니다.|
+|''ERR_CARD_SCAN_TIMEOUT''|카드 스캔 대기 시간이 만료되었습니다.|
-|''ERR_CANNOT_SCAN_CARD''|카드를 스캔 할 수 없습니다.|
+|''ERR_CANNOT_SCAN_CARD''|카드를 스캔할 수 없습니다.|
 |''ERR_CARD_SCAN_CANCELLED''|카드 스캔이 취소되었습니다.|
-|''ERR_FINGERPRINT_SCAN_TIMEOUT''|지문 스캔 시간이 만료되었습니다.|
+|''ERR_FINGERPRINT_SCAN_TIMEOUT''|지문 스캔 대기 시간이 만료되었습니다.|
 |''ERR_FINGERPRINT_CAPTURE_FAIL''|지문 이미지를 획득할 수 없습니다.|
 |''ERR_FINGERPRINT_EXTRACTION_LOW_QUALITY''|지문 특징점 정보가 부족합니다.|
-|''ERR_FINGERPRINT_CAPTURE_LOW_QUALITY''|획득한 지문 이미지의 품질이 좋지 않습니다.|
+|''ERR_FINGERPRINT_CAPTURE_LOW_QUALITY''|획득한 지문 이미지의 품질이 낮습니다.|
 |''ERR_FAKE_FINGER_DETECTED''|위조 지문입니다.|
+|''ERR_FAKE_FINGER_TRY_AGAIN''|위조 지문 인증 재시도 오류입니다.|
+|''ERR_FAKE_FINGER_SENSOR_ERROR''|위조 지문 센서 오류입니다.|
 |''ERR_CANNOT_UPDATE_FINGERPRINT''|지문 템플릿을 갱신할 수 없습니다.|
 |''ERR_INVALID_FINGERPRINT_PARAM''|유효하지 않은 지문 정보입니다.|
@@ 줄 20: / 줄 22: @@
 |''ERR_NOT_SAME_FINGERPRINT''|동일 지문이 아닙니다.|
 |''ERR_EXTRACTION_FAIL_FINGERPRINT''|템플릿 데이터를 추출할 수 없습니다.|
-|''ERR_CANNOT_SCAN_FINGERPRINT''|지문을 스캔 할 수 없습니다.|
+|''ERR_CANNOT_SCAN_FINGERPRINT''|지문을 스캔할 수 없습니다.|
 |''ERR_FINGERPRINT_SCAN_CANCELLED''|지문 스캔이 취소되었습니다.|
-|''ERR_SCAN_FEEDBACK_NON_CENTER_POSITION''|손가락을 센서 중앙에 위치합니다.|
+|''ERR_SCAN_FEEDBACK_NON_CENTER_POSITION''|손가락을 센서 중앙에 위치시키십시오.|
-|''ERR_SCAN_FEEDBACK_NON_FLAT''|손가락을 센서에 대고 평평하게 합니다.|
+|''ERR_SCAN_FEEDBACK_NON_FLAT''|손가락이 센서에 완전히 접촉되도록 위치시키십시오.|
-|''ERR_SCAN_FEEDBACK_TOO_HUMID''|손가락을 센서에 가볍게 누르거나 건조시켜야 합니다.|
+|''ERR_SCAN_FEEDBACK_TOO_HUMID''|손가락에 물기가 있을 경우 물기를 닦은 뒤 스캔하십시오.|
-|''ERR_SCAN_FEEDBACK_TOO_DRY''|손가락을 센서에 약간 세게 누르거나 입김을 불어야 합니다.|
+|''ERR_SCAN_FEEDBACK_TOO_DRY''|손가락이 너무 건조한 경우 입김을 분 뒤 스캔하십시오.|
-|''ERR_SCAN_FEEDBACK_INTERNAL_ERROR''|내부 오류로 지문 스캔이 실패하였습니다. |
+|''ERR_SCAN_FEEDBACK_INTERNAL_ERROR''|내부 오류로 지문 스캔을 실패하였습니다. |
-|''ERR_CANNOT_EXECUTE_OUTPUT_ACTION''|장치의 출력 신호를 실행 할 수 업습니다.|
+|''ERR_CANNOT_EXECUTE_OUTPUT_ACTION''|장치의 출력 신호를 실행할 수 없습니다.|
-|''ERR_CANNOT_EXECUTE_LED_ACTION''|장치의 LED 제어를 실행 할 수 업습니다.|
+|''ERR_CANNOT_EXECUTE_LED_ACTION''|장치의 LED를 제어할 수 없습니다.|
 |''ERR_CAMERA_CAPTURE_FAIL''|카메라에서 이미지를 획득할 수 없습니다.|
 |''ERR_CANNOT_OPEN_DEVICE_DRIVER''|장치 드라이버가 없습니다.|
@@ 줄 36: / 줄 38: @@
 |''ERR_CANNOT_SET_LED''|LED 패턴을 설정할 수 없습니다.|
 |''ERR_CANNOT_FIND_DEVICE''|장치를 찾을 수 없습니다.|
-|''ERR_INVALID_RELAY''|유효하지 않는 릴레이 장치입니다.|
+|''ERR_INVALID_RELAY''|유효하지 않은 릴레이 장치입니다.|
-|''ERR_INVALID_PORT''|유효하지 않는 포트입니다.|
+|''ERR_INVALID_PORT''|유효하지 않은 포트입니다.|
 |''ERR_FINGERPRINT_FULL''|더 이상 지문을 추가할 수 없습니다.|
 |''ERR_DUPLICATE_ID''|중복된 식별자입니다.|
@@ 줄 47: / 줄 49: @@
 |''ERR_ALLOC_MEM''|메모리 할당에 실패하였습니다.|
 |''ERR_CANNOT_UPGRADE''|업그레이드에 실패하였습니다.|
-|''ERR_CANNOT_CONNECT_FTP_SERVER''|FTP 서버에 접속 할 수 없습니다.|
+|''ERR_CANNOT_CONNECT_FTP_SERVER''|FTP 서버에 접속할 수 없습니다.|
-|''ERR_CANNOT_DOWNLOAD_FIRMWARE_FILE''|펌웨어 파일 다운로드를 실패 하였습니다.|
+|''ERR_CANNOT_DOWNLOAD_FIRMWARE_FILE''|펌웨어 파일 다운로드를 실패하였습니다.|
-|''ERR_CANNOT_GET_FIRMWARE_FILE_LIST''|펌웨어 파일 목록 수신에 실패 하였습니다.|
+|''ERR_CANNOT_GET_FIRMWARE_FILE_LIST''|펌웨어 파일 목록 수신에 실패하였습니다.|
+|''ERR_CANNOT_OPEN_FILE''|파일 열기에 실패하였습니다.|
-\\
-====== 참조 ======
-=====DeviceListener=====
-장치에서 발생하는 데이터를 전달 받는 콜백 리스너 입니다.
-<code java>
-public class DeviceListener implements IDeviceListener
-{
-    /**
-     * Called when a {@link Punch} detected.
-     * Punch data types are card, magnetic stripe, barcode and integrated circuit.
-     * @param data {@link Punch}
-     */
-    @Override
-    public void onPunchDetected(Punch data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Input} detected.
-     * @param data {@link Input}
-     */
-    @Override
-    public void onInputDetected(Input data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Event} detected.
-     * @param data {@link Event}
-     */
-    @Override
-    public void onEventDetected(Event data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Fingerprint} detected.
-     * @param data {@link Fingerprint}
-     */
-    @Override
-    public void onFingerprintDetected(Fingerprint data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Fingerprint} scan completed.
-     * @param data {@link Fingerprint}
-     */
-    @Override
-    public void onFingerprintScanCompleted(Fingerprint data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Fingerprint} identified.
-     * @param data {@link Fingerprint}
-     */
-    @Override
-    public void onFingerprintIdentified(Fingerprint data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Card} scan completed.
-     * @param data {@link Card}
-     */
-    @Override
-    public void onCardScanCompleted(Punch data) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Fingerprint} scan progressed.
-     * @param scanTimeout finger scan timeout.
-     */
-    @Override
-    public void onFingerprintScanProgress(int scanTimeout) {
-    }
-    /**
-     * Called when a {@link Card} scan progressed.
-     * @param scanTimeout card scan timeout.
-     */
-    @Override
-    public void onCardScanProgress(int scanTimeout) {
-    }
-}
-</code>
-\\
-=====Version=====
-<code java>
-public class Version {
-    /**
-     * SDK version.
-     */
-    public String sdkVersion;
-    /**
-     * Firmware version.
-     */
-    public String firmwareVersion;
-}
-</code>
-\\
-=====FirmwareOption=====
-<code java>
-public class FirmwareOption extends SvpPayload {
-    /**
-     * Firmware file name.
-     */
-    public String fileName;
-    /**
-     * FTP server host name(IP).
-     */
-    public String host;
-    /**
-     * FTP user name.
-     */
-    public String username;
-    /**
-     * FTP user password.
-     */
-    public String password;
-    /**
-     * FTP server port
-     */
-    public int port;
-}
-</code>
-\\
-=====ApplicationOption=====
-<code java>
-public class ApplicationOption extends SvpPayload
-{
-    /**
-     * Application auto start option.
-     */
-    public boolean useAutoStart;
-    /**
-     * Your application name.
-     */
-    public String packageName;
-    /**
-     * Your application name.
-     */
-    public String className;
-}
-</code>
-\\
-=====CardOption=====
-<code java>
-public class CardOption extends SvpPayload
-{
-    /**
-     * Card scanning timeout in seconds. The default is 10 seconds.
-     */
-    public int scanTimeout;
-    /**
-     * Order of how the byte of the card is stored.
-     * When it is set as 0, will function as MSB. When it is set as 1, will function as LSB.
-     */
-    public int byteOrder;
-}
-</code>
-\\
-=====FingerprintOption=====
-<code java>
-public class FingerprintOption extends SvpPayload
-{
-    /**
-     * Fingerprint authentication security level. This is used across the system.
-     */
-    public int securityLevel;
-    /**
-     * Fingerprint matching speed.
-     */
-    public int fastMode;
-    /**
-     * Sensitivity of the fingerprint sensor.
-     */
-    public int sensitivity;
-    /**
-     * Decides the sensor mode. 0 means the sensor is always on.
-     * 1 means the sensor is activated when the finger is near the sensor.
-     */
-    public int sensorMode;
-    /**
-     * Fingerprint template type.
-     */
-    public int templateFormat;
-    /**
-     * Fingerprint scanning timeout in seconds. The default is 10 seconds.
-     */
-    public int scanTimeout;
-    /**
-     * Configuration for the LFD sensitivity.
-     */
-    public int lfdLevel;
-    /**
-     * Decides whether to utilize fingerprint quality information. If the option is disabled,
-     */
-    public boolean useAdvancedEnrollment;
-    /**
-     * Decides whether to use bitmap image.
-     */
-    public boolean useBitmapImage;
-}
-</code>
-\\
-=====WiegandOption=====
-<code java>
-public class WiegandOption extends SvpPayload
-{
-    /**
-     * Output pulse width having a range of 20 ~ 100 us.
-     */
-    public int outPulseWidth;
-    /**
-     * Output pulse frequency having a range of 200 ~ 20000 us.
-     */
-    public int outPulseInterval;
-}
-</code>
-\\
-=====Channel=====
-<code java>
-public enum Channel
-{
-    /**
-     * Channel value of relay port 0
-     */
-    RELAY_PORT_0,
-    /**
-     * Channel value of relay port 1
-     */
-    RELAY_PORT_1
-}
-</code>
-\\
-=====Relay=====
-<code java>
-public enum Relay {
-    /**
-     * Off
-     */
-    OFF,
-    /**
-     * On
-     */
-    ON
-}
-</code>
-\\
-=====LedColor=====
-<code java>
-public enum LedColor
-{
-    /**
-     * LED Off
-     */
-    LED_COLOR_OFF,
-    /**
-     * Red LED
-     */
-    LED_COLOR_RED,
-    /**
-     * Yellow LED
-     */
-    LED_COLOR_YELLOW,
-    /**
-     * 	Green LED
-     */
-    LED_COLOR_GREEN,
-    /**
-     * Blue-Green LED
-     */
-    LED_COLOR_CYAN,
-    /**
-     * Blue LED
-     */
-    LED_COLOR_BLUE,
-    /**
-     * Magenta LED
-     */
-    LED_COLOR_MAGENTA,
-    /**
-     * White LED
-     */
-    LED_COLOR_WHITE
-}
-</code>
-\\
-=====Finger=====
-<code java>
-public class Finger extends SvpPayload
-{
-    /**
-     * Finger ID.
-     */
-    public int      id;
-    /**
-     * The index of finger.
-     */
-    public int      index;
-    /**
-     * Used only in {@link com.supremainc.sdk.SvpManager#verifyFingerprint}.
-     * Flag for update decision.
-     * false : don't need to update template in DB.
-     * true : need to update even template of the user of matched template.
-     */
-    public boolean  isUpdated;
-    /**
-     * The data of fingerprint template.
-     */
-    public FingerprintTemplate[] templates;
-}
-</code>