Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:bs2_setglobalapbviolationbydooropenhandler [2020/07/28 14:52]
yjjung created
+++ en:bs2_setglobalapbviolationbydooropenhandler [2020/07/28 15:04] (current)
yjjung
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
@@ Line 10: / Line 9: @@
 Generally, Global APB API [[BS2_SetCheckGlobalAPBViolationHandler]] determines access with the user authentication only. \\
 On the other hand, Global APB By Door Open has two steps; i) User authentication ii) Actual access based on the door sensor. \\
-Global APB By Door Open은 사용자 인증과 출입문 센서를 기반의 실제 출입여부, 2단계로 구성됩니다.\\
+First, [[zone_control_api#OnCheckGlobalAPBViolationByDoorOpen]] is called after a user authentication. \\
-차로 사용자가 인증을 시도하면, 인증 확인을 위해 [[zone_control_api#OnCheckGlobalAPBViolationByDoorOpen]]의 호출이 이루어지며,\\
+Second, [[zone_control_api#OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen]] is called after checking the door sensor to figure out if the user actually accessed the door. \\
-차로 출입문 센서를 통해 사용자의 실제 출입이 이루어졌는지 추가로 판단하여 [[zone_control_api#OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen]]의 호출이 이루어집니다.\\
+The final status is updated through [[zone_control_api#OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen]]
-사용자의 최종상태는 [[zone_control_api#OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen]]를 통해 update하면 됩니다.
 \\
-==== 함수 ====
+==== Declaration ====
 <code cpp>
 #include "BS_API.h"
@@ Line 23: / Line 21: @@
 <callout type="info">
-[[zone_control_api#OnCheckGlobalAPBViolationByDoorOpen|OnCheckGlobalAPBViolationByDoorOpen 콜백함수 보기]] \\
+[[zone_control_api#OnCheckGlobalAPBViolationByDoorOpen|See OnCheckGlobalAPBViolationByDoorOpen Callback Function]] \\
-[[zone_control_api#OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen|OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen 콜백함수 보기]]
+[[zone_control_api#OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen|See OnUpdateGlobalAPBViolationByDoorOpen Callback Function]]
 </callout>
-==== 파라미터 ====
+==== Parameter ====
   * [In] ''//context//'' : Context
-  * [In] ''//ptrCheck//'' : 안티패스백 경보가 발생했을 때 글로벌 판정을 위해 호출되는 콜백 함수
+  * [In] ''//ptrCheck//'' : Callback function called for global determination when Anti Passback alarm occurs
-  * [In] ''//ptrUpdate//'' : 인증된 사용자의 최종 상태를 갱신하기 위해 호출되는 콜백 함수
+  * [In] ''//ptrUpdate//'' : Callback function called for updating status of the authenticated user.
 <WRAP indent>
 <WRAP info 70%>
-**참고**\\
+**NOTE**\\
-출입문 센서 기반의 글로벌 안티패스백 서비스를 이용하기 위해서는 [[configuration api#BS2AuthConfig|BS2AuthConfig]]의 useGlobalAPB가 true로, \\
+To use Global Anti Passback service, set [[configuration api#BS2AuthConfig|BS2AuthConfig]] useGlobalAPB = true, \\
-[[door_control_api#BS2DoorSensor|BS2DoorSensor]]의 apbUseDoorSensor가 true 설정되어야 합니다.
+and [[door_control_api#BS2DoorSensor|BS2DoorSensor]] apbUseDoorSensor = true.
 </WRAP>
 </WRAP>
-==== 반환값 ====
+==== Return Value ====
-성공적으로 수행될 경우 ''BS_SDK_SUCCESS''를 반환하고, 에러가 발생할 경우 상응하는 에러 코드를 반환합니다.
+If successfully done, ''BS_SDK_SUCCESS'' will be returned. \\
-==== 함께 보기 ====
+If there is an error, the corresponding error code will be returned.
+==== See Also ====
 [[BS2_CheckGlobalAPBViolationByDoorOpen]]